{"id":515,"date":"2025-10-13T11:02:32","date_gmt":"2025-10-13T11:02:32","guid":{"rendered":"https:\/\/mynextring.com\/?page_id=515"},"modified":"2025-12-04T07:13:36","modified_gmt":"2025-12-04T07:13:36","slug":"agb","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mynextring.com\/it\/agb\/","title":{"rendered":"Termini e condizioni generali"},"content":{"rendered":"
\n \n \n\t\n\n\n\n

\nTermini e condizioni generali\u00a0\n<\/h1>

\nPer i clienti privati (B2C)\u00a0\n<\/h2>
\n

1. Ambito di applicazione<\/h2>

1.1.<\/b>\u00a0Le presenti condizioni generali di contratto (di seguito \u201eCGC\") si applicano a tutti gli ordini di merci (in particolare gli smart ring \u201eMYnextRing\" e i relativi accessori) effettuati dai consumatori tramite il negozio online di ilogs smartwear GmbH, Krone Platz 1, Top 2.5, 9020 Klagenfurt am W\u00f6rthersee, Austria, FN 426181 m, UID: ATU69362815 (di seguito \u201enoi\" o \u201eilogs smartwear\").<\/p>

1.2.<\/b>\u00a0Condizioni generali di contratto divergenti, contrarie o integrative dei clienti non costituiscono parte integrante del contratto, salvo che non ne accettiamo espressamente la validit\u00e0 per iscritto.<\/p>

1.3.<\/b>\u00a0Le presenti CGC sono rivolte ai consumatori ai sensi della legge sulla tutela dei consumatori (KSchG). Per gli imprenditori valgono le nostre CGC separate per i partner (B2B).<\/p>

2. Partner contrattuale, contatto<\/h2>

2.1.<\/b>\u00a0Il partner contrattuale dei clienti \u00e8:<\/p>

ilogs smartwear GmbH
Krone 1\u00b0 posto, Top 2.5
9020 Klagenfurt am W\u00f6rthersee
Austria

Numero di registro delle imprese: FN 426181 m
Tribunale del registro delle imprese: Tribunale regionale di Klagenfurt
UID: ATU69362815
Telefono: +43 463 3 93 0 93
E-mail: support@mynextring.com<\/div>

2.2.<\/b>\u00a0Ulteriori informazioni su di noi sono disponibili nell'impressum del nostro negozio online.<\/p>

3. Offerta e descrizione del prodotto<\/h2>

3.1.<\/b>\u00a0I prodotti presentati nel negozio online, in particolare gli smart ring MYnextRing, non costituiscono un'offerta legalmente vincolante, ma un invito non vincolante a presentare un'offerta di acquisto da parte dei clienti.<\/p>

3.2.<\/b>\u00a0Le immagini dei prodotti hanno scopo puramente illustrativo; a seconda del dispositivo utilizzato, i colori, le proporzioni e i dettagli possono differire dall'originale. Fanno fede le caratteristiche riportate nella descrizione del prodotto.<\/p>

3.3.<\/b>\u00a0L'utilizzo di determinate funzioni di MYnextRing (ad es. dati relativi alla salute e alla forma fisica, monitoraggio del sonno) richiede l'installazione dell'app corrispondente \u201eMy NextRing\" e un dispositivo compatibile. Per l'utilizzo dell'app si applicano condizioni d'uso e di protezione dei dati specifiche, che non sono oggetto delle presenti CGC.<\/p>

4. Procedura d'ordine e conclusione del contratto<\/h2>

4.1.<\/b>\u00a0I clienti possono aggiungere prodotti al carrello virtuale senza alcun impegno. Prima di inviare l'ordine, i dati inseriti possono essere modificati e verificati in qualsiasi momento.<\/p>

4.2.<\/b>\u00a0Cliccando sul pulsante di ordine (\u201eordine con obbligo di pagamento\" o formulazione simile inequivocabile), i clienti presentano un'offerta vincolante per la conclusione di un contratto di acquisto relativo ai prodotti contenuti nel carrello.<\/p>

4.3.<\/b>\u00a0Dopo aver inviato l'ordine, i clienti ricevono automaticamente un'e-mail di conferma dell'ordine (conferma d'ordine). Tale conferma d'ordine non costituisce ancora un'accettazione dell'offerta, ma informa semplicemente della ricezione dell'ordine.<\/p>

4.4.<\/b>\u00a0Il contratto si intende concluso solo quando accettiamo l'offerta del cliente tramite una dichiarazione di accettazione esplicita via e-mail (conferma d'ordine) o tramite la spedizione della merce ordinata, a seconda di quale evento si verifichi per primo.<\/p>

4.5.<\/b>\u00a0La lingua del contratto \u00e8 il tedesco (opzionale: anche l'inglese per i clienti internazionali).<\/p>

4.6.<\/b>\u00a0Il testo del contratto viene da noi archiviato. I clienti ricevono i dati dell'ordine e del contratto, comprese le condizioni generali di contratto, in forma scritta (ad es. via e-mail).<\/p>

5. Prezzi, spese di spedizione, condizioni di consegna<\/h2>

5.1.<\/b>\u00a0Tutti i prezzi indicati nel negozio online sono espressi nella valuta visualizzata (principalmente EUR, eventualmente anche CHF o altre valute) e, salvo diversa indicazione, sono comprensivi dell'imposta sul valore aggiunto prevista dalla legge.<\/p>

5.2.<\/b>\u00a0Oltre ai prezzi indicati, potrebbero essere applicate spese di spedizione. L'importo delle spese di spedizione viene indicato separatamente durante il processo di ordinazione, prima che l'ordine venga inviato in modo vincolante.<\/p>

5.3.<\/b>\u00a0La consegna avviene all'indirizzo di consegna indicato dal cliente nei paesi di consegna indicati nel negozio online. Eventuali restrizioni (ad es. nessuna spedizione in determinati paesi) vengono visualizzate durante il processo di ordinazione.<\/p>

5.4.<\/b>\u00a0Salvo diversamente concordato, la consegna viene effettuata dal nostro magazzino o dal magazzino di un partner logistico da noi incaricato all'indirizzo di consegna del cliente.<\/p>

5.5.<\/b>\u00a0Le informazioni sui tempi di consegna sono riportate nella descrizione del prodotto o nella procedura di ordinazione. Se, in via eccezionale, non viene concordata una data di consegna vincolante, i tempi indicati sono da intendersi come valori indicativi. Informeremo immediatamente i clienti in caso di ritardi.<\/p>

5.6.<\/b>\u00a0Per i consumatori, il rischio di perdita accidentale e deterioramento accidentale della merce venduta passa al consumatore o a una terza persona da lui designata, che non sia il trasportatore, al momento della consegna della merce.<\/p>

6. Mezzi di pagamento e scadenza, ritardo nel pagamento<\/h2>

6.1.<\/b>\u00a0I metodi di pagamento disponibili nel negozio online (ad es. carta di credito, PayPal, bonifico immediato, pagamento tramite fornitore di servizi di pagamento, ecc.) vengono visualizzati durante il processo di ordinazione. Ci riserviamo il diritto di escludere singoli metodi di pagamento in casi specifici.<\/p>

6.2.<\/b>\u00a0Salvo diversa indicazione, il prezzo di acquisto \u00e8 dovuto immediatamente alla stipula del contratto.<\/p>

6.3.<\/b>\u00a0Se il cliente \u00e8 in ritardo con il pagamento, siamo autorizzati a richiedere gli interessi di mora previsti dalla legge. Eventuali spese di sollecito e di incasso nella misura consentita dalla legge possono essere addebitate al cliente.<\/p>

7. Riserva di propriet\u00e0<\/h2>

7.1.<\/b>\u00a0La merce consegnata rimane di nostra propriet\u00e0 fino al completo pagamento di tutti i crediti derivanti dal rispettivo contratto di acquisto.<\/p>

7.2.<\/b>\u00a0Prima del trasferimento della propriet\u00e0, non \u00e8 consentito alcun pegno, cessione a titolo di garanzia, lavorazione o trasformazione senza il nostro esplicito consenso.<\/p>

8. Utilizzo dell'app \u201eMy NextRing\"<\/h2>

8.1.<\/b>\u00a0Lo smart ring MYnextRing \u00e8 progettato per essere utilizzato in combinazione con l'app \u201eMy NextRing\". Il download e l'utilizzo dell'app possono essere soggetti a condizioni aggiuntive dei rispettivi app store (Apple App Store, Google Play Store, ecc.).<\/p>

8.2.<\/b>\u00a0L'utilizzo dell'app stessa pu\u00f2 essere soggetto a condizioni d'uso separate e a un'informativa sulla privacy, disponibili all'interno dell'app o sul nostro sito web. Queste non sono oggetto delle presenti CGC.<\/p>

8.3.<\/b>\u00a0Ai sensi del contratto di acquisto, siamo tenuti a fornire l'hardware (Smartring ed eventuali accessori). Eventuali servizi digitali, analisi o funzioni software aggiuntivi possono costituire contratti separati.<\/p>

9. Diritto di recesso per i consumatori (Legge sulle vendite a distanza e fuori sede \u2013 FAGG)<\/h2>

Nota: questa sezione si applica esclusivamente ai consumatori ai sensi della legge austriaca sulla tutela dei consumatori (KSchG) se il contratto viene stipulato a distanza (ad es. tramite il nostro negozio online).<\/em><\/p>

9.1. Diritto di recesso<\/b><\/p>

9.1.1.<\/b>\u00a0I consumatori hanno il diritto di recedere da un contratto stipulato tramite il nostro negozio online entro 14 giorni senza fornire alcuna motivazione.<\/p>

9.1.2.<\/b>\u00a0Il termine di recesso \u00e8 di: per i contratti di acquisto di beni, 14 giorni a partire dal giorno in cui il consumatore o una terza persona da lui designata, che non sia il vettore, ha preso possesso dei beni; se pi\u00f9 beni sono stati ordinati nell'ambito di un unico ordine e consegnati separatamente, 14 giorni a partire dal giorno in cui il consumatore o una terza persona da lui designata ha preso possesso dell'ultimo bene.<\/p>

9.1.3.<\/b>\u00a0Per esercitare il diritto di recesso, i consumatori devono informarci (ilogs smartwear GmbH, dati di contatto vedi punto 2) mediante una dichiarazione esplicita (ad es. tramite lettera o e-mail) della loro decisione di recedere dal presente contratto. Per rispettare il termine \u00e8 sufficiente che la comunicazione venga inviata prima della scadenza del periodo di recesso.<\/p>

9.2. Conseguenze della revoca<\/b><\/p>

9.2.1.<\/b>\u00a0Se i consumatori recedono dal presente contratto, rimborseremo tutti i pagamenti che abbiamo ricevuto da loro, comprese le spese di consegna standard (ad eccezione dei costi aggiuntivi derivanti dalla scelta di un tipo di consegna diverso dalla consegna standard pi\u00f9 economica da noi offerta), senza indugio e al pi\u00f9 tardi entro 14 giorni dal giorno in cui abbiamo ricevuto la comunicazione di recesso.<\/p>

9.2.2.<\/b>\u00a0Per questo rimborso utilizzeremo lo stesso mezzo di pagamento utilizzato dal consumatore nella transazione originale, salvo diversamente concordato; in nessun caso saranno addebitati costi per questo rimborso.<\/p>

9.2.3.<\/b>\u00a0Possiamo rifiutare il rimborso fino a quando non avremo ricevuto la merce restituita o fino a quando il consumatore non avr\u00e0 fornito la prova di averla rispedita, a seconda di quale delle due condizioni si verifichi per prima.<\/p>

9.2.4.<\/b>\u00a0Il consumatore \u00e8 tenuto a restituire o consegnare la merce senza indugio e in ogni caso entro e non oltre 14 giorni dalla data in cui ci ha comunicato la revoca del presente contratto. Il termine \u00e8 rispettato se la merce viene spedita prima della scadenza del termine stesso.<\/p>

9.2.5.<\/b>\u00a0I costi diretti della restituzione della merce sono a carico del consumatore, salvo diversamente concordato durante il processo di ordinazione o nel contratto.<\/p>

9.2.6.<\/b>\u00a0Il consumatore \u00e8 responsabile della perdita di valore dei beni solo se tale perdita \u00e8 dovuta a un utilizzo dei beni che va oltre la verifica della loro natura, delle loro caratteristiche e del loro funzionamento.<\/p>

9.3. Esclusione o decadenza anticipata del diritto di recesso<\/b><\/p>

Il diritto di recesso pu\u00f2 essere escluso per legge in determinati casi o scadere anticipatamente, ad esempio in caso di consegna di merci realizzate secondo le specifiche del cliente o chiaramente personalizzate in base alle sue esigenze.<\/p>

9.4. Modello di modulo di recesso<\/b><\/p>

I consumatori possono utilizzare il seguente modulo per esercitare il diritto di recesso, ma il suo utilizzo non \u00e8 obbligatorio.<\/p>

Modello di modulo di recesso<\/strong><\/p>

(Se desiderate recedere dal contratto, compilate questo modulo e rispeditelo a:)<\/em><\/p>

ilogs smartwear GmbH
Krone 1\u00b0 posto, Top 2.5
9020 Klagenfurt am W\u00f6rthersee
Austria
E-mail: support@mynextring.com<\/p>

Con la presente revoco\/revocamo il contratto da me\/noi stipulato per l'acquisto dei seguenti prodotti:<\/p>

Merce ordinata:\u00a0<\/p>

Data dell'ordine:\u00a0<\/p>

Ricevuto il:\u00a0<\/p>

Nome del consumatore:\u00a0<\/p>

Indirizzo del consumatore:\u00a0<\/p>

Data:\u00a0<\/p>

Firma del consumatore (solo in caso di comunicazione cartacea):<\/p><\/div>

10. Garanzia e assicurazione<\/h2>

10.1.<\/b>\u00a0Si applicano le disposizioni di garanzia previste dalla legge austriaca. Il periodo di garanzia per i consumatori \u00e8 generalmente di due anni dalla consegna della merce.<\/p>

10.2.<\/b>\u00a0Una garanzia aggiuntiva del produttore \u00e8 valida solo se espressamente indicata per il rispettivo articolo. I dettagli sono riportati nelle condizioni di garanzia del rispettivo produttore.<\/p>

10.3.<\/b>\u00a0Eventuali garanzie non pregiudicano i diritti di garanzia previsti dalla legge.<\/p>

11. Responsabilit\u00e0<\/h2>

11.1.<\/b>\u00a0Siamo responsabili senza limitazioni per danni derivanti da lesioni alla vita, all'integrit\u00e0 fisica o alla salute causati da una violazione intenzionale o negligente dei nostri obblighi da parte nostra, dei nostri rappresentanti legali o dei nostri ausiliari.<\/p>

11.2.<\/b>\u00a0Per altri danni rispondiamo solo in caso di dolo e colpa grave. In caso di colpa lieve rispondiamo solo in caso di violazione di obblighi contrattuali essenziali (obblighi cardinali); in tal caso la responsabilit\u00e0 \u00e8 limitata al danno tipicamente prevedibile.<\/p>

11.3.<\/b>\u00a0La responsabilit\u00e0 ai sensi della legge sulla responsabilit\u00e0 del produttore rimane invariata.<\/p>

11.4.<\/b>\u00a0Per malfunzionamenti o guasti dovuti a un uso improprio, dispositivi terminali non compatibili, software di terze parti o modifiche all'hardware\/all'app da parte dei clienti, rispondiamo solo nell'ambito dei principi sopra indicati.<\/p>

12. Protezione dei dati<\/h2>

12.1.<\/b>\u00a0Il trattamento dei dati personali avviene in conformit\u00e0 con le norme vigenti in materia di protezione dei dati, in particolare il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e la legge austriaca sulla protezione dei dati (DSG).<\/p>

12.2.<\/b>\u00a0Informazioni dettagliate sul trattamento dei dati personali, in particolare nell'ambito del negozio online e dell'utilizzo dell'app \u201eMy NextRing\", sono riportate nella nostra informativa sulla privacy, disponibile sul nostro sito web.<\/p>

13. Diritti d'autore e propriet\u00e0 intellettuale<\/h2>

13.1.<\/b>\u00a0Tutti i contenuti, i testi, le immagini, i marchi e i loghi utilizzati nel negozio online sono protetti dal diritto d'autore e dal diritto dei marchi e non possono essere utilizzati, riprodotti o pubblicati senza il nostro esplicito consenso.<\/p>

13.2.<\/b>\u00a0I clienti non acquisiscono alcun diritto sul software, sui marchi o su altri diritti di propriet\u00e0 intellettuale, salvo nella misura in cui ci\u00f2 sia strettamente necessario per l'utilizzo contrattuale dei prodotti e, se del caso, dell'app.<\/p>

14. Risoluzione delle controversie online, procedura di reclamo<\/h2>

14.1.<\/b>\u00a0La Commissione Europea mette a disposizione una piattaforma per la risoluzione delle controversie online (OS). I consumatori hanno la possibilit\u00e0 di utilizzare questa piattaforma per risolvere le controversie derivanti dai contratti di acquisto online.<\/p>

14.2.<\/b>\u00a0Ci impegniamo a risolvere eventuali controversie in modo amichevole. Il nostro indirizzo e-mail per i reclami \u00e8: support@mynextring.com.<\/p>

14.3.<\/b>\u00a0Inoltre, i consumatori possono rivolgersi a organismi di conciliazione riconosciuti e organizzazioni per la tutela dei consumatori.<\/p>

15. Diritto applicabile, foro competente<\/h2>

15.1.<\/b>\u00a0Si applica il diritto austriaco, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG).<\/p>

15.2.<\/b>\u00a0Nei confronti dei consumatori, questa scelta di legge si applica solo nella misura in cui non venga meno la protezione garantita dalle disposizioni imperative della legge dello Stato in cui il consumatore ha la sua residenza abituale.<\/p>

15.3.<\/b>\u00a0Restano invariati i fori competenti obbligatori previsti dalla legge per i consumatori.<\/p>

16. Disposizioni finali<\/h2>

16.1.<\/b>\u00a0Le modifiche e le integrazioni al contratto, comprese le presenti CGC, devono essere effettuate in forma scritta (ad es. e-mail), salvo disposizioni di legge imperative contrarie.<\/p>

16.2.<\/b>\u00a0Qualora singole disposizioni delle presenti CGC fossero o diventassero totalmente o parzialmente inefficaci o inapplicabili, ci\u00f2 non pregiudica l'efficacia delle restanti disposizioni. La disposizione inefficace sar\u00e0 sostituita dalla corrispondente disposizione di legge.<\/p>

16.3.<\/b>\u00a0La versione aggiornata delle presenti CGC \u00e8 disponibile nel negozio online.<\/p>\n<\/div>

\nUltimo aggiornamento: 1 dicembre 2025\n<\/div><\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen\u00a0 F\u00fcr Privatkunden (B2C)\u00a0 1. Geltungsbereich1.1.\u00a0Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen (im Folgenden \u201eAGB“) gelten f\u00fcr alle Bestellungen von Waren (insbesondere \u201eMYnextRing“ Smartringe und dazugeh\u00f6riges Zubeh\u00f6r) durch Verbraucher:innen \u00fcber den Online-Shop der ilogs smartwear GmbH, Krone Platz 1, Top 2.5, 9020 Klagenfurt am W\u00f6rthersee, \u00d6sterreich, FN 426181 m, UID: ATU69362815 (im Folgenden \u201ewir“ oder \u201eilogs smartwear“).1.2.\u00a0Abweichende, entgegenstehende […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":"","footnotes":""},"class_list":["post-515","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mynextring.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/515","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mynextring.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mynextring.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mynextring.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mynextring.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=515"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/mynextring.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/515\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1146,"href":"https:\/\/mynextring.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/515\/revisions\/1146"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mynextring.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}